Перевод: с русского на английский

с английского на русский

shell-wall thickness

  • 1 толщина оболочки

    Русско-английский словарь по машиностроению > толщина оболочки

  • 2 до ... включительно

    До... включительно
     For pipe wall thickness 3/16" to 7/8" inclusive (надпись на чертеже).
     Shell sections with diameters up to and including 1000 mm shall not have more than two longitudinal seams.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до ... включительно

  • 3 сказанное не распространяется на

    Сказанное не распространяется на-- When welding supports to shell, the minimum distances between toes of welds shall be at least equal to the wall thickness. Nozzle stiffening gusset attachment welds are excluded.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сказанное не распространяется на

  • 4 слой

    bed, coat, coating, ( покрытия) course, fold, (штукатурного раствора, краски) lay, layer, ( при слоевой выемке с закладкой) lift горн., ( материала) ply, slice, seam, sheet, shell, stratum, (напр. картона) thickness, ( древесины) zone
    * * *
    слой м.
    1. layer
    2. ( покрытие) coat(ing)
    наноси́ть, напр. [m2], то́лстый или то́нкий слой кра́ски, сма́зки и т. п. — apply [give], e. g., a heavy or thin coat(ing) of paint, grease, etc.
    3. (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры) ply
    адсорбцио́нный слой — adsorbed layer
    акти́вный слой — active layer
    слой атмосфе́ры, ве́рхний — the upper atmosphere
    слой атмосфе́ры, ни́жний — the lower atmosphere
    слой ба́зы транзи́стора — base layer
    балла́стный слой — ballast (bed), body of ballast
    барье́рный слой полупр. — barrier layer
    ве́нтильный слой полупр. — barrier region
    вертика́льный слой горн. — vertical slice
    впла́вленный слой полупр. — fused layer
    слой в подши́пниках скольже́ния, антифрикцио́нный — babbitt [white metal] lining
    выра́внивающий слой стр. — levelling course, levelling blanket
    вы́ращенный слой полупр. — grown layer
    слой, вы́ращенный из га́зовой фа́зы полупр. — vapour-grown layer
    слой, вы́ращенный ме́тодом жи́дкостной эпитакси́и полупр. — liquid-epitaxial layer, layer grown by liquid-epitaxial technique
    слой, вы́ращенный ме́тодом парово́й эпитакси́и полупр. — vapour-epitaxial layer
    горизонта́льный слой горн. — horizontal layer
    двойно́й электри́ческий слой — electric double layer
    диагона́льный слой горн. — diagonal slice
    дрени́рующий слой стр. — damage blanket
    слой зама́зки, подсти́лочный ( для остекления) — bed(ding) of putty
    запо́рный слой ( варактора) — barrier layer
    слой B ионосфе́ры — B-layer
    слой C ионосфе́ры — C-layer
    слой D ионосфе́ры — D-layer, Chapman layer
    слой E ионосфе́ры — E-layer, Kennelly-Heaviside layer
    слой F ионосфе́ры — F-layer, Appleton layer
    кипя́щий слой — fluidized bed
    кипя́щий слой самовыра́внивается — the fluidized bed seeks its own level
    колле́кторный слой ( транзистора) — collector layer
    ламина́рный слой — laminar layer
    леги́рованный слой полупр. — doped layer
    слой ле́нты ( конвейера) — belt ply
    магнитогидродинами́ческий слой — magnetohydrodynamic [MHD] layer
    накры́вочный слой стр. — finish(ing) coat
    слой намо́тки текст. — winding layer
    напла́вленный слой метал. — built-up layer
    напылё́нный слой — evaporated layer
    слой, напылё́нный в ва́кууме — vacuum-evaporated layer
    обеднё́нный слой полупр. — depletion layer
    обогащё́нный слой полупр. — enriched layer
    о́кисный слой — oxide layer
    осаждё́нный слой — deposited layer
    слой, осаждё́нный в ва́кууме — vacuum-deposited layer
    отде́лочный слой стр. — finish(ing) coat
    отража́ющий слой — reflecting layer
    пе́нный слой ( при тушении пожара) — foam blanket
    перехо́дный слой — физ. transition layer; полупр. transition region
    пове́рхностный слой — surface layer
    пограни́чный слой — boundary layer
    подстила́ющий слой — underlayer
    слой полови́нного поглоще́ния физ. — half-thickness, half-value layer
    присте́нный слой — wall layer
    проводя́щий слой — conducting layer
    противоорео́льный слой кфт. — antihalation layer
    слой растяже́ния ( клиновидного ремня) — top reinforcing layer
    светочувстви́тельный слой — light-sensitive layer
    связу́ющий слой стр. — binding [binder] course; tack coat
    слой сжа́тия ( клиновидного ремня) — compression layer
    уто́пленный слой ( интегральной схемы) — buried layer
    фильтру́ющий слой — filter bed
    слой ши́ны, бре́керный — breaker-strip ply of a tyre
    слой ши́ны, подпроте́кторный — undertread layer of a tyre
    слой ши́ны, поду́шечный — cushion ply of a tyre
    слой штукату́рки, выра́внивающий — floating coat
    слой штукату́рки, отде́лочный — setting coat, plaster finish
    слой штукату́рки, пе́рвый — rendering coat
    эпитаксиа́льной слой — epitaxial [epitaxially grown] layer, epi-layer

    Русско-английский политехнический словарь > слой

См. также в других словарях:

  • Shell (projectile) — This article is about the artillery projectile. For the small arms ammunition, see Shotgun shell. Some sectioned shells from the First World War. From left to right: 90 mm fragmentation shell, 120 mm pig iron incendiary shell, 77/14 model 75 mm… …   Wikipedia

  • steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying …   Universalium

  • Bicycle frame — Steel frame of 2000 LeMond Zurich road racing bicycle mounted in a work stand …   Wikipedia

  • metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… …   Universalium

  • Handloading — or reloading is the process of loading firearm cartridges or shotgun shells by assembling the individual components (case/shotshell, primer, powder, and bullet/shot), rather than purchasing completely assembled, factory loaded cartridges.… …   Wikipedia

  • muscle — muscleless, adj. muscly, adj. /mus euhl/, n., v., muscled, muscling, adj. n. 1. a tissue composed of cells or fibers, the contraction of which produces movement in the body. 2. an organ, composed of muscle tissue, that contracts to produce a… …   Universalium

  • Pipe (fluid conveyance) — For structural pipe, see Hollow structural section. For other uses, see Pipe (disambiguation). Steel pipes …   Wikipedia

  • Pipe (material) — A pipe is a tube or hollow cylinder used to convey materials or as a structural component. The terms pipe and tube are almost interchangeable. A pipe is generally specified by the internal diameter (ID) whereas a tube is usually defined by the… …   Wikipedia

  • Pressure vessel — Vertical pressure vessels installed in a structure A pressure vessel is a closed container designed to hold gases or liquids at a pressure substantially different from the ambient pressure. The pressure differential is dangerous and many fatal… …   Wikipedia

  • List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel …   Wikipedia

  • List of British ordnance terms — This article explains terms used to describe the British Armed Forces ordnance (i.e.: weapons and ammunition) used in World War I and World War II. Note that the terms may have slightly different meanings in the military of other countries.BDBD… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»